KALiMERA > Turistika > hory

Po Roháčích nahoru a dolů

Svoji cestu za krásami slovenských pohoří začínáme v městečku Štrba v podhůří Vysokých Tater. Do Štrby jedeme mezinárodním rychlíkem, jehož průvodčí nás upozorňuje na kapesní (vlakové) zloděje, kteří dokáží odemknout dveře kupé.

názvy , 14.01.2005 09:27, Reagovat Nebudu hodnotit úroveň článku, ale ze židle mě zvedá úroveň názvosloví. Pokud paní (slečně) Volenové vadí (a komu by nevadilo), že jí někdo komolí jméno např. na Volová, pak by jí mohlo vadit i její vlastnoruční komolení zeměpisných názvů. Pokud používáme celkem běžně pro alpské kopce jejich názvy v originále, potom by neměl být problém používat v originále i slovenské názvy. Takže Hinsovo pleso bude nejspíš Hincovo, o Podbanské dolině jsem v životě neslyšel,vždycky to bylo prostě Podbanské, Plačlivá se ve skutečnosti jmenuje Plačlivé (podle nejpůvodnějšího originálu-liptovského nářečí je to Plačlivô)a Klín je po slovensky Klin. Možná to vypadá směšně, ale podobně dobře se čte a poslouchá např. Príbram, Bánská Bystřice, Prerov, Striebro ...

Přečteno 1881x

Zpět Zobrazit článek

Přidat komentář

Z vaší země nelze přidávat komentáře. Pokud chcete přidat příspěvěk, zašlete nám jej prosím emailem.